воскресенье, 25 мая 2008
Le Taon
Всю весну я ждал, надеялся. Но уже отчаялся и свыкся в мыслью, что этого не будет никогда. И вот когда вроде бы исполняется то, чего хотел, я боюсь. Небо, почему?..
Le Taon
Не бывает любви несчастной.
Может быть она горькой, трудной.
Безотрадной и безрассудной.
Может быть смертельно опасной,
Но несчастной
Любовь не бывает.
Даже если она убивает.
Тот, кто этого не усвоит,
И несчастной любви не стоит.
(с)
-----------------------------------------
Что мне отдать за мир души:
Свой голос ли, что тих и зыбок,
Свои глаза, что хорошо
Порой от слёз, не от улыбок.
Свою казну, своё добро,
Досель хранимое со страхом,
Ночных видений серебро,
Что днём оказывалось прахом?
Под кожей алую ли кровь,
Стихов согласное ли братство
Или тебя, моя любовь,
Моё последнее богатство?
© Вера Инбер
----------------------------------------
Тебя я знаю вдоль и поперёк,
Ты мог
Моим бы стать, пожалуй, близнецом.
В мой дом
Войдёшь и тоже знаешь что да как, -
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Исток
Вражды потерян в изначальной тьме.
Ты мне
Роднее брата, ближе, чем свояк, -
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Жесток
От прадедов завещанный закон.
Но он
С тобою навсегда нас вместе спряг,
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Итог –
С такой враждой не надо и любви…
Живи
Сто лет. Удач тебе и благ,
Мой враг.
(Мария Семёнова. Волкодав)
----------------------------------------------
Меч звался Гнев. Казалось нам, разить
Он должен всех, выпало поспорить.
А если нет, то бешено грозить
Упорствующим в глупом разговоре.
Небось обратно в ножны не спешил
Ужасный Гнев, не выплеснувшись в деле!..
Лишь удивляло, как таки дожил
До бороды седой его владелец?
Уж верно был он всем бойцам боец
И побивал, с кем выпало рубиться…
«Поведай нам, пожалуйста, отец,
Что Гневу твоему ночами снится?»
«С таким, как он, разящим наповал,
Обязан быть хозяин осторожен…
И оттого почти не покидал
Мой добрый меч своих уютных ножен.
Уж как легко рубить рассвирепев!
Да только вспять не вывернешь былого.
Ну а доколе в ножнах дремлет Гнев,
Любой пожар легко погасит Слово».
Так говорил нам старый удалец,
И размышляли мы, что это значит.
Он вправду был прославленный боец.
Ведь лучший бой – что так и не был начат.
(М. Семёнова. Волкодав: Знамение Пути)
----------------------------------------------------
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
(Сонет 90. Шекспир)
----------------------------------------------
Люби меня ясно, как любит заря,
Жемчуг рассыпая и смехом горя.
Обрадуй надеждой и лёгкой мечтой
И тихо погасни за мглистой чертой.
Люби меня тихо, как любит луна,
Сияя бесстрастно, ясна, холодна.
Волшебством и тайной мой мир освети -
Помедлим с тобою на тёмном пути.
Люби меня просто, как любит ручей,
Звеня и целуя, и мой и ничей.
Прильни и отдайся, и дальше беги.
Разлюбишь, забудешь - не бойся, не лги.
(Фёдор Сологуб)
------------------------------------------------
Пора! Терпеть уж нету сил:
Не вынесет душа живая!
Расстанусь с той, кого любил!
Я здесь её не называю,
Но к мести праведной взываю
В тоске, в слезах и всех богов
Меня избавить умоляю
От этих тягостных оков.
Ведь я так верил, так любил,
От слова каждого дрожал
И каждый взгляд её ловил,
Пронзавший сержце, как кинжал!
Зачем я сразу не бежал
От чар её как отнапасти?
Ведь я же видел всё и знал,
Что с нею не видать мне счастья!
(Франсуа Вийон)
----------------------------------------------
- Бессилен человек и близорук,
Он в прошлом весь, и нет надежды боле,
И даже радость, промелькнувши вдруг,
Ему не в силах скрасить скорбной доли!
- Но есть творцы; из бренной сей юдоли
Они, минут нарушив перестук,
Выводят Мысль – и жизни мрачный круг
Горит зарёй, неведомой дотоле.
Воображенье властью неземной
Страдающих спасёт от горьких мук;
Оно вернёт заблудшему покой,
Врачуя амарантами недуг;
С цветами веры в час печали злой
Оно для всех – незаменимый друг.
(Вильям Вордсворт)
-----------------------------------------------------
П. Б. Шелли "Вопрос"
Мне снился снег, засыпавший округу,
Кружащийся; как мысли, надо мной -
Кружащим в мыслях тягостных. Но, вьюгу
Развеяв, с юга брызнуло весной,
Луга и лес взглянули друг на друга,
Омытые недавней белизной
Снегов, и ветвь склонилась над рекою,
Как я, не разбудив, над спящею тобою.
Мгновенно всю природу охватив,
Щедр на узоры, краски, ароматы,
Неистовствовал свежести порыв.
Весенний запах вереска и мяты
Был горьковат, и ландыша - игрив,
Ковёр травы пушился непримятый,
И тысячью бездонно-синих глаз
Фиалка феерически зажглась.
От вишен исходил такой дурман,
Как будто - выжимай вино в бутыли
Хоть нынче же - и сразу будешь пьян;
Приветлив плющ, не пасмурнен бурьян,
Мох мягок; ветки влажные скользили
Мне по лицу - и прелесть этой влаги
Перу не поддаётся на бумаге.
По дивно изменившейся тропинке
Спустясь к ручью, я астры увидал
На берегу, водль берега - кувшинки
(Их цвет был бело-розов, жёлт и ал),
На листьях плыли лилий сердцевинки,
И, утомлённый блеском, отдыхал
Подолгу взгляд мой в камышах прибрежных -
Неярких, и доверчивых, и нежных.
И вот я опустился на колени
Над россыпью таинственных цветов
И начал рвать их - в буйности весенней,
В хаосе жизни, в прелести лугов
Под солнцем сна расцветшие растенья -
Пусть на мгновенья... Вот букет готов,
Он весь трепещет, рвётся прочь из рук:
Он другу собран в дар. - А кто мне друг?
----------------------------------------------------
Как благодарен я судьбе,
Что Вас я встретил, ангел милый,
Что в трудной жизненной борьбе
Ваш образ придаёт мне силы.
Я счастлив, что могу любить,
Хоть и взаимности не зная.
За это вынужден платить,
На муки душу обрекая.
Любовь – заноза навсегда.
Крепки и сладки её сети.
Идут безрадостно года,
Но Вы за это не в ответе.
(с)Витковский В.Ф.
Может быть она горькой, трудной.
Безотрадной и безрассудной.
Может быть смертельно опасной,
Но несчастной
Любовь не бывает.
Даже если она убивает.
Тот, кто этого не усвоит,
И несчастной любви не стоит.
(с)
-----------------------------------------
Что мне отдать за мир души:
Свой голос ли, что тих и зыбок,
Свои глаза, что хорошо
Порой от слёз, не от улыбок.
Свою казну, своё добро,
Досель хранимое со страхом,
Ночных видений серебро,
Что днём оказывалось прахом?
Под кожей алую ли кровь,
Стихов согласное ли братство
Или тебя, моя любовь,
Моё последнее богатство?
© Вера Инбер
----------------------------------------
Тебя я знаю вдоль и поперёк,
Ты мог
Моим бы стать, пожалуй, близнецом.
В мой дом
Войдёшь и тоже знаешь что да как, -
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Исток
Вражды потерян в изначальной тьме.
Ты мне
Роднее брата, ближе, чем свояк, -
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Жесток
От прадедов завещанный закон.
Но он
С тобою навсегда нас вместе спряг,
Мой враг.
Тебя я знаю вдоль и поперёк.
Итог –
С такой враждой не надо и любви…
Живи
Сто лет. Удач тебе и благ,
Мой враг.
(Мария Семёнова. Волкодав)
----------------------------------------------
Меч звался Гнев. Казалось нам, разить
Он должен всех, выпало поспорить.
А если нет, то бешено грозить
Упорствующим в глупом разговоре.
Небось обратно в ножны не спешил
Ужасный Гнев, не выплеснувшись в деле!..
Лишь удивляло, как таки дожил
До бороды седой его владелец?
Уж верно был он всем бойцам боец
И побивал, с кем выпало рубиться…
«Поведай нам, пожалуйста, отец,
Что Гневу твоему ночами снится?»
«С таким, как он, разящим наповал,
Обязан быть хозяин осторожен…
И оттого почти не покидал
Мой добрый меч своих уютных ножен.
Уж как легко рубить рассвирепев!
Да только вспять не вывернешь былого.
Ну а доколе в ножнах дремлет Гнев,
Любой пожар легко погасит Слово».
Так говорил нам старый удалец,
И размышляли мы, что это значит.
Он вправду был прославленный боец.
Ведь лучший бой – что так и не был начат.
(М. Семёнова. Волкодав: Знамение Пути)
----------------------------------------------------
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
(Сонет 90. Шекспир)
----------------------------------------------
Люби меня ясно, как любит заря,
Жемчуг рассыпая и смехом горя.
Обрадуй надеждой и лёгкой мечтой
И тихо погасни за мглистой чертой.
Люби меня тихо, как любит луна,
Сияя бесстрастно, ясна, холодна.
Волшебством и тайной мой мир освети -
Помедлим с тобою на тёмном пути.
Люби меня просто, как любит ручей,
Звеня и целуя, и мой и ничей.
Прильни и отдайся, и дальше беги.
Разлюбишь, забудешь - не бойся, не лги.
(Фёдор Сологуб)
------------------------------------------------
Пора! Терпеть уж нету сил:
Не вынесет душа живая!
Расстанусь с той, кого любил!
Я здесь её не называю,
Но к мести праведной взываю
В тоске, в слезах и всех богов
Меня избавить умоляю
От этих тягостных оков.
Ведь я так верил, так любил,
От слова каждого дрожал
И каждый взгляд её ловил,
Пронзавший сержце, как кинжал!
Зачем я сразу не бежал
От чар её как отнапасти?
Ведь я же видел всё и знал,
Что с нею не видать мне счастья!
(Франсуа Вийон)
----------------------------------------------
- Бессилен человек и близорук,
Он в прошлом весь, и нет надежды боле,
И даже радость, промелькнувши вдруг,
Ему не в силах скрасить скорбной доли!
- Но есть творцы; из бренной сей юдоли
Они, минут нарушив перестук,
Выводят Мысль – и жизни мрачный круг
Горит зарёй, неведомой дотоле.
Воображенье властью неземной
Страдающих спасёт от горьких мук;
Оно вернёт заблудшему покой,
Врачуя амарантами недуг;
С цветами веры в час печали злой
Оно для всех – незаменимый друг.
(Вильям Вордсворт)
-----------------------------------------------------
П. Б. Шелли "Вопрос"
Мне снился снег, засыпавший округу,
Кружащийся; как мысли, надо мной -
Кружащим в мыслях тягостных. Но, вьюгу
Развеяв, с юга брызнуло весной,
Луга и лес взглянули друг на друга,
Омытые недавней белизной
Снегов, и ветвь склонилась над рекою,
Как я, не разбудив, над спящею тобою.
Мгновенно всю природу охватив,
Щедр на узоры, краски, ароматы,
Неистовствовал свежести порыв.
Весенний запах вереска и мяты
Был горьковат, и ландыша - игрив,
Ковёр травы пушился непримятый,
И тысячью бездонно-синих глаз
Фиалка феерически зажглась.
От вишен исходил такой дурман,
Как будто - выжимай вино в бутыли
Хоть нынче же - и сразу будешь пьян;
Приветлив плющ, не пасмурнен бурьян,
Мох мягок; ветки влажные скользили
Мне по лицу - и прелесть этой влаги
Перу не поддаётся на бумаге.
По дивно изменившейся тропинке
Спустясь к ручью, я астры увидал
На берегу, водль берега - кувшинки
(Их цвет был бело-розов, жёлт и ал),
На листьях плыли лилий сердцевинки,
И, утомлённый блеском, отдыхал
Подолгу взгляд мой в камышах прибрежных -
Неярких, и доверчивых, и нежных.
И вот я опустился на колени
Над россыпью таинственных цветов
И начал рвать их - в буйности весенней,
В хаосе жизни, в прелести лугов
Под солнцем сна расцветшие растенья -
Пусть на мгновенья... Вот букет готов,
Он весь трепещет, рвётся прочь из рук:
Он другу собран в дар. - А кто мне друг?
----------------------------------------------------
Как благодарен я судьбе,
Что Вас я встретил, ангел милый,
Что в трудной жизненной борьбе
Ваш образ придаёт мне силы.
Я счастлив, что могу любить,
Хоть и взаимности не зная.
За это вынужден платить,
На муки душу обрекая.
Любовь – заноза навсегда.
Крепки и сладки её сети.
Идут безрадостно года,
Но Вы за это не в ответе.
(с)Витковский В.Ф.
Le Taon
Я не прошу любви,
Справлюсь с тоской сама.
Лишь только молю – живи!
Сколько бы смерть не звала…
Я так за тебя боюсь,
Губы кусаю в кровь.
На пламя свечи молюсь:
Пусть тебя сбережет любовь!
Я вновь не зову тебя,
Нежность прячу в дожде,
Ведь это твоя война -
Бой за себя и в себе.
Я только могу смотреть
Сквозь флер равнодушных строк,
Как сердце будет гореть
В пожаре по имени Долг.
Но разума острый меч,
И воли щит ледяной
Тебя не смогли уберечь
От ран на дуэли с судьбой
Из горечи глупых слов
Вновь прошлое сеть плетет.
Не сбросить ошибок оков,
Боль плечи к земле пригнет.
Боль твоя – темная ночь,
Что гасит надежды свет.
Ты яростно гонишь прочь
Мысль, что бывает рассвет.
Просто поверь – он есть,
Попробуй простить себя.
В мыслей своих круговерть
Хоть однажды впусти меня.
Услышь, что долго ждала,
Запомни, что буду ждать
С другой стороны зеркал
В надежде тебя обнять.
Ты думал, любовь – мираж
В твоей одинокой стране.
Пальцами сжав карандаш
Тебе путь рисую ко мне.
(с)
Справлюсь с тоской сама.
Лишь только молю – живи!
Сколько бы смерть не звала…
Я так за тебя боюсь,
Губы кусаю в кровь.
На пламя свечи молюсь:
Пусть тебя сбережет любовь!
Я вновь не зову тебя,
Нежность прячу в дожде,
Ведь это твоя война -
Бой за себя и в себе.
Я только могу смотреть
Сквозь флер равнодушных строк,
Как сердце будет гореть
В пожаре по имени Долг.
Но разума острый меч,
И воли щит ледяной
Тебя не смогли уберечь
От ран на дуэли с судьбой
Из горечи глупых слов
Вновь прошлое сеть плетет.
Не сбросить ошибок оков,
Боль плечи к земле пригнет.
Боль твоя – темная ночь,
Что гасит надежды свет.
Ты яростно гонишь прочь
Мысль, что бывает рассвет.
Просто поверь – он есть,
Попробуй простить себя.
В мыслей своих круговерть
Хоть однажды впусти меня.
Услышь, что долго ждала,
Запомни, что буду ждать
С другой стороны зеркал
В надежде тебя обнять.
Ты думал, любовь – мираж
В твоей одинокой стране.
Пальцами сжав карандаш
Тебе путь рисую ко мне.
(с)
Le Taon
Мир сошёл с ума.
Приговор окончательный, обжалованию не подлежит.
Приговор окончательный, обжалованию не подлежит.
Le Taon
Идём в поводу мимолётных желаний,
Как дети, что ищут забавы,
Последствия нынешних наших деяний
Не пробуем даже представить.
А после рыдаем в жестокой печали:
"Судьба! Что ж ты сделала с нами!.."
Забыв в ослепленье, как ей помогали
Своими, своими руками.
За всякое дело придётся ответить,
Неправду не спрячешь в потёмках.
Содеянный грех через десять столетий
Пребольно ударит потомка.
А значит не траться на гневные речи,
Впустую торгуясь с Богами,
Коль сам посадил себе лихо на плечи
Своими, своими руками.
Не жди от судьбы милосердных подачек
И не удивляйся подвохам,
Не жди, что от жалости кто-то заплачет,
Дерись до последнего вдоха!
И, может, твой внук, от далёкого деда
Сокрыт, отгорожен веками,
Сумеет добиться хоть малой победы
Своими, своими руками.
© Мария Семёнова
Как дети, что ищут забавы,
Последствия нынешних наших деяний
Не пробуем даже представить.
А после рыдаем в жестокой печали:
"Судьба! Что ж ты сделала с нами!.."
Забыв в ослепленье, как ей помогали
Своими, своими руками.
За всякое дело придётся ответить,
Неправду не спрячешь в потёмках.
Содеянный грех через десять столетий
Пребольно ударит потомка.
А значит не траться на гневные речи,
Впустую торгуясь с Богами,
Коль сам посадил себе лихо на плечи
Своими, своими руками.
Не жди от судьбы милосердных подачек
И не удивляйся подвохам,
Не жди, что от жалости кто-то заплачет,
Дерись до последнего вдоха!
И, может, твой внук, от далёкого деда
Сокрыт, отгорожен веками,
Сумеет добиться хоть малой победы
Своими, своими руками.
© Мария Семёнова
суббота, 24 мая 2008
Le Taon
Le Taon
Le Taon
Единственное поражение в жизни - отказ от сражения
Битва за силу является битвой за выживание. А в такой битве не бывает правил. Бросая воину вызов, сила использует любые средства.
Битва за силу является битвой за выживание. А в такой битве не бывает правил. Бросая воину вызов, сила использует любые средства.
Le Taon
Решил несколько сменить дизайн.
Что скажете?
Что скажете?
пятница, 23 мая 2008
Le Taon
Когда я нервничаю, то обычно грызу ручки, карандаши и т.п., или хотя бы держу их на манер сигареты. И это при том, что никогда не курил и не пробовал.
Сегодня ночью, после одного известия курить захотелось не только человеку, но и Сущности. Это во сне и отразилось.
Я вышел из своей комнаты в общаге и пошёл в курилку. Там нашёл сигареты и зажигалку, закурил. Подобных моментов в моих снах достаточно, только вот никогда я не помнил вкуса сигарет, не ощущал его. Только не сегодня...
Сегодня ночью, после одного известия курить захотелось не только человеку, но и Сущности. Это во сне и отразилось.
Я вышел из своей комнаты в общаге и пошёл в курилку. Там нашёл сигареты и зажигалку, закурил. Подобных моментов в моих снах достаточно, только вот никогда я не помнил вкуса сигарет, не ощущал его. Только не сегодня...
четверг, 22 мая 2008
Le Taon
Отец косил траву, а я работал папарацци:
Наша машина под Малой Черёмухой (Малой - потому что Большая раза в 3 объёмнее. Фото сделано для сравнительного анализа размеров):
А это костёр такой. Не удивляйтесь, что в бочке. Зато ветер не мешает:
Река Ужередь (приток Оки):
Феерия сухих деревьев:
А на закуску - ваш папарацци собственной персоной



Наша машина под Малой Черёмухой (Малой - потому что Большая раза в 3 объёмнее. Фото сделано для сравнительного анализа размеров):

А это костёр такой. Не удивляйтесь, что в бочке. Зато ветер не мешает:

Река Ужередь (приток Оки):


Феерия сухих деревьев:






А на закуску - ваш папарацци собственной персоной


Le Taon
Вполне себе дикая природа:

Живность:
Гнёзда:
Это прилеплено на нашем дачном домике буквально в метре от входной двери
А это в саду, на рябине, на высоте примерно 1,8м. Отец говорит, что дрозд. За неделю до моего приезда в гнезде были птенцы. Родители сновали туда-сюда, а малыши галдели-требовали есть. Теперь улетели, а из этого яйца так никто и не вылупился
























Живность:


Гнёзда:
Это прилеплено на нашем дачном домике буквально в метре от входной двери

А это в саду, на рябине, на высоте примерно 1,8м. Отец говорит, что дрозд. За неделю до моего приезда в гнезде были птенцы. Родители сновали туда-сюда, а малыши галдели-требовали есть. Теперь улетели, а из этого яйца так никто и не вылупился


Le Taon
Le Taon
Так уже было. В зале, полном чёрно-золотых теней. Двое. Мальчик и Тень, что двигалась независимо ни от чего. Две части одного целого, но пока никто не уверен, что у них получиться объединиться. Тень настойчиво шла вперёд, а ребёнок испугался, хотя ему много раз внушали, что бояться нечего.
Однако чудо случилось. Только всё равно странной двуединой Сущности суждено было разделиться. Как? Когда? Сейчас никто не помнил.
И вот снова стоят они друг напротив друга. Молодая женщина, во многом похожая на мальчишку-подростка, и юноша, которого не так сложно спутать с девушкой. Между ними прозрачное стекло, от которого веет холодом. Руки пытаются соприкоснуться - лёд словно взорвался и окутал фигуры искрящимся дождём. Вспоминается, как однажды их уже разлучили осколки Зеркал. Только сегодня нет противостояния.
Два голоса, сливающиеся в один:
- Вместе!
Однако чудо случилось. Только всё равно странной двуединой Сущности суждено было разделиться. Как? Когда? Сейчас никто не помнил.
И вот снова стоят они друг напротив друга. Молодая женщина, во многом похожая на мальчишку-подростка, и юноша, которого не так сложно спутать с девушкой. Между ними прозрачное стекло, от которого веет холодом. Руки пытаются соприкоснуться - лёд словно взорвался и окутал фигуры искрящимся дождём. Вспоминается, как однажды их уже разлучили осколки Зеркал. Только сегодня нет противостояния.
Два голоса, сливающиеся в один:
- Вместе!
Le Taon
Английский:
1. В.Мюллер. Новый русско-английский словарь
2. В.Мюллер. Англо-русский словарь
3. S.Albright, W.Winston, Ch.Zappe. Data Analysis & Decision Making with Microsoft Excel (с диском)
4. Англо-русский политехнический словарь
5. И.П.Масюченко. Все правила английского языка
6. Е.А.Бонди. Английский язык. Повторительный курс
7. Ю.Голицинский. Грамматика. Сборник упражнений
8. I.Sinclair. Computers and IT (Collins dictionary)
9. Русско-английский разговорник
10. Е.И.Белякова. Английский язык для аспирантов
11. Ю.А.Смирнов. Английский язык. Шпаргалка по страноведению.
Испанский:
1. И.Сиснерос. Испанский за три месяца: учебное пособие
2. Новый русско-испанский разговорник
Французский:
1. Французский язык: грамматика, разговорник, словарь
2. М.А.Виноградова. Курс французского языка (приволок из Калуги в последнюю поездку)
1. В.Мюллер. Новый русско-английский словарь
2. В.Мюллер. Англо-русский словарь
3. S.Albright, W.Winston, Ch.Zappe. Data Analysis & Decision Making with Microsoft Excel (с диском)
4. Англо-русский политехнический словарь
5. И.П.Масюченко. Все правила английского языка
6. Е.А.Бонди. Английский язык. Повторительный курс
7. Ю.Голицинский. Грамматика. Сборник упражнений
8. I.Sinclair. Computers and IT (Collins dictionary)
9. Русско-английский разговорник
10. Е.И.Белякова. Английский язык для аспирантов
11. Ю.А.Смирнов. Английский язык. Шпаргалка по страноведению.
Испанский:
1. И.Сиснерос. Испанский за три месяца: учебное пособие
2. Новый русско-испанский разговорник
Французский:
1. Французский язык: грамматика, разговорник, словарь
2. М.А.Виноградова. Курс французского языка (приволок из Калуги в последнюю поездку)
среда, 21 мая 2008
Le Taon
История и философия науки - 4
Философия техники - 4
------------
Итого - 4
Философия техники - 4
------------
Итого - 4
Le Taon
Только что осознал, что именно эту песню я хотел себе заполучить после просмотра фильма, но не смог найти, поскольку даже слов не запомнил, только невероятно родное ощущение...